Pasaport Çeviri

Yabancı ülkelerde kimlik belgesi yerine geçen pasaport, birçok farklı nedenle talep edilmektedir. Pasaport, yurtdışında kimliğin belgelenebilmesi için kullanılan resmi bir belgedir. Konsolosluk işlemleri, resmi ve kurumsal işlemler için resmi kurumlardan genellikle pasaport çeviri istenmektedir. Pasaport tercümelerini tercüme büroları resmi işlemlere uygun bir şekilde tercüme etmektedir. Pasaport tercümesi, yabancı ülkelerde ticaret yapmak, iş kurmak, eğitim almak, konut almak, banka hesabı açmak gibi birçok nedenden dolayı istenebilmektedir. Pasaport çevirilerinin başlıca talep edildiği durumlar; yabancı bir ülkeye gitmek veya ülkeye giriş yapmak, yurtdışında eğitim almak, yabancı bir ülkede iş toplantılarına katılmak, yabancı ülkelere turistik ziyaretlerde bulunmak, yabancı bir ülkede banka hesabı açmak, yabancı bir ülkede resmi bir kuruma başvuruda bulunmak, yurtdışında tedavi olmak, yabancı bir ülkede vekaletname vermektir.

Pasaport Çevirisi

Tercüme bürolarınde en çok talep edilen çevirilerden biri pasaport çevirileridir. Pasaport çevirisi resmi işlemler için talep edilmektedir. Bu yüzden pasaport çevirileri bu alanda uzmanlaşmış olan tercüme bürolarına yaptırılmalıdır. Ülkemizdeki tercüme bürolarında yabancı uyruklu kişiler de ülkemizde iş kurmak, emlak satın almak, çalışmak, eğitim almak, banka hesabı açmak gibi sebeplerden dolayı pasaport tercümesi talep etmektedir. Ülkemizdeki tercüme bürolarında yoğun talep edilen bir tercüme olan pasaportların tercümesi, bu alanda uzman tercüme ofislerine yaptırılmalıdır. Pasaportların çevirileri, noter onaylı ve yeminli tercüme olarak düzenlenen çevirilerdir. Bu yüzden bu çevirilerin noter onaylı olmasına dikkat edilmesi gerekmektedir. Pasaportların tercümelerinde tercümeyi yapan tercümanın ismi, kaşesi ve imzası bulunmalıdır. Pasaport tercümelerinde her dilde kullanılan bazı kalıplaşmış ifadeler vardır. Bu ifadelerin doğru bir biçimde tercüme edilmesi çok önemlidir. Pasaport çevirilerinin ücretleri standart fiyatlar karşılığında yapılan tercümelerdir. Pasaport çevirilerinin fiyatları, her tercüme bürosuna göre değişiklik göstermektedir.